Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Inglés - E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica
Texto Propuesto por Terttu	Idioma de origen: Portugués brasileño E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica, nossa! Dei-me bem tendo vocÃª comigo.
Nota acerca de la traducción	<edit by="goncin" date="2008-03-05"> Fixed typos and punctuation. Originally: "e se vocÃª for cariosa o quanto vocÃª romantica nossa. medei bem tendo vocÃª comigo". </edit>

Título	If you are as affectionate as you are romantic
Traducción Inglés Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Inglés If you are as affectionate as you are romantic, MY! I have done well in having you by my side.

Última validación o corrección por dramati - 8 Marzo 2008 17:01