Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Englisch - E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Englisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica
Text Übermittelt von Terttu	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica, nossa! Dei-me bem tendo vocÃª comigo.
Bemerkungen zur Übersetzung	<edit by="goncin" date="2008-03-05"> Fixed typos and punctuation. Originally: "e se vocÃª for cariosa o quanto vocÃª romantica nossa. medei bem tendo vocÃª comigo". </edit>

Titel	If you are as affectionate as you are romantic
Übersetzung Englisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Englisch If you are as affectionate as you are romantic, MY! I have done well in having you by my side.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von dramati - 8 März 2008 17:01