Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica
Tekst Poslao Terttu	Izvorni jezik: Brazilski portugalski E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica, nossa! Dei-me bem tendo vocÃª comigo.
Primjedbe o prijevodu	<edit by="goncin" date="2008-03-05"> Fixed typos and punctuation. Originally: "e se vocÃª for cariosa o quanto vocÃª romantica nossa. medei bem tendo vocÃª comigo". </edit>

Naslov	If you are as affectionate as you are romantic
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski If you are as affectionate as you are romantic, MY! I have done well in having you by my side.

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 8 ožujak 2008 17:01