Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-English - E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

English

This translation request is "Meaning only".

Title	E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica
Text Submitted by Terttu	Source language: Brazilian Portuguese E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica, nossa! Dei-me bem tendo vocÃª comigo.
Remarks about the translation	<edit by="goncin" date="2008-03-05"> Fixed typos and punctuation. Originally: "e se vocÃª for cariosa o quanto vocÃª romantica nossa. medei bem tendo vocÃª comigo". </edit>

Title	If you are as affectionate as you are romantic
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English If you are as affectionate as you are romantic, MY! I have done well in having you by my side.

Last validated or edited by dramati - 8 March 2008 17:01