Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Bosenština-Francúzsky - nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikako

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Bosenština

Francúzsky

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Titul	nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikako
Text Pridal(a) mahamadou	Zdrojový jazyk: Bosenština nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikako

Titul	ne prends en aucun cas contact avec moi, c'est compris?
Preklad Francúzsky Preložil(a) Anouchka	Cieľový jazyk: Francúzsky ne prends en aucun cas contact avec moi, c'est compris?

Nakoniec potvrdené alebo vydané Botica - 3 apríla 2008 21:45

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		3 apríla 2008 18:48
	Botica Počet príspevkov: 643	Maski, if you please, I'd like your advice... CC: Maski
		3 apríla 2008 19:41
	Maski Počet príspevkov: 326	Anouchka's French seems to be really good, if the French version is ok grammatically and phrase-vise (cause those are the things I fail at in French ), the translation is good. Basically the Bosnian version means: "don't contact me" (at all, ever, under no circumstance) "do you understand" and so it seems correct
		3 apríla 2008 21:44
	Botica Počet príspevkov: 643	Thank you Maski.
		3 apríla 2008 21:55
	Maski Počet príspevkov: 326