Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 보스니아어-프랑스어 - nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikako

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

보스니아어

프랑스어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

제목	nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikako
본문 mahamadou에 의해서 게시됨	원문 언어: 보스니아어 nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikako

제목	ne prends en aucun cas contact avec moi, c'est compris?
번역 프랑스어 Anouchka에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 ne prends en aucun cas contact avec moi, c'est compris?

Botica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 3일 21:45

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 3일 18:48
	Botica 게시물 갯수: 643	Maski, if you please, I'd like your advice... CC: Maski
		2008년 4월 3일 19:41
	Maski 게시물 갯수: 326	Anouchka's French seems to be really good, if the French version is ok grammatically and phrase-vise (cause those are the things I fail at in French ), the translation is good. Basically the Bosnian version means: "don't contact me" (at all, ever, under no circumstance) "do you understand" and so it seems correct
		2008년 4월 3일 21:44
	Botica 게시물 갯수: 643	Thank you Maski.
		2008년 4월 3일 21:55
	Maski 게시물 갯수: 326