Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Боснійська-Французька - nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikako

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Боснійська

Французька

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Заголовок	nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikako
Текст Публікацію зроблено mahamadou	Мова оригіналу: Боснійська nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikako

Заголовок	ne prends en aucun cas contact avec moi, c'est compris?
Переклад Французька Переклад зроблено Anouchka	Мова, якою перекладати: Французька ne prends en aucun cas contact avec moi, c'est compris?

Затверджено Botica - 3 Квітня 2008 21:45

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Квітня 2008 18:48
	Botica Кількість повідомлень: 643	Maski, if you please, I'd like your advice... CC: Maski
		3 Квітня 2008 19:41
	Maski Кількість повідомлень: 326	Anouchka's French seems to be really good, if the French version is ok grammatically and phrase-vise (cause those are the things I fail at in French ), the translation is good. Basically the Bosnian version means: "don't contact me" (at all, ever, under no circumstance) "do you understand" and so it seems correct
		3 Квітня 2008 21:44
	Botica Кількість повідомлень: 643	Thank you Maski.
		3 Квітня 2008 21:55
	Maski Кількість повідомлень: 326