תרגום - בוסנית-צרפתית - nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikakoמצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות | nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikako | | שפת המקור: בוסנית
nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikako |
|
| ne prends en aucun cas contact avec moi, c'est compris? | | שפת המטרה: צרפתית
ne prends en aucun cas contact avec moi, c'est compris? |
|
אושר לאחרונה ע"י Botica - 3 אפריל 2008 21:45
הודעה אחרונה | | | | |
3 אפריל 2008 18:48 | | | Maski, if you please, I'd like your advice... CC: Maski | | |
3 אפריל 2008 19:41 | | | Anouchka's French seems to be really good, if the French version is ok grammatically and phrase-vise (cause those are the things I fail at in French  ), the translation is good.
Basically the Bosnian version means: "don't contact me" (at all, ever, under no circumstance) "do you understand" and so it seems correct | | |
3 אפריל 2008 21:44 | | | | | |
3 אפריל 2008 21:55 | | | |
|
| 
תרגומים מועדפים
