Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 波斯尼亚语-法语 - nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikako

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

波斯尼亚语

讨论区聊天室 - 爱 / 友谊

标题	nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikako
正文提交 mahamadou	源语言: 波斯尼亚语 nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikako

标题	ne prends en aucun cas contact avec moi, c'est compris?
翻译法语翻译 Anouchka	目的语言: 法语 ne prends en aucun cas contact avec moi, c'est compris?

由Botica认可或编辑 - 2008年四月 3日 21:45

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 3日 18:48
	Botica 文章总计: 643	Maski, if you please, I'd like your advice... CC: Maski
		2008年四月 3日 19:41
	Maski 文章总计: 326	Anouchka's French seems to be really good, if the French version is ok grammatically and phrase-vise (cause those are the things I fail at in French ), the translation is good. Basically the Bosnian version means: "don't contact me" (at all, ever, under no circumstance) "do you understand" and so it seems correct
		2008年四月 3日 21:44
	Botica 文章总计: 643	Thank you Maski.
		2008年四月 3日 21:55
	Maski 文章总计: 326