Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Bosnio-Francés - nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikako

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Bosnio

Francés

Categoría Chat - Amore / Amistad

Título	nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikako
Texto Propuesto por mahamadou	Idioma de origen: Bosnio nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikako

Título	ne prends en aucun cas contact avec moi, c'est compris?
Traducción Francés Traducido por Anouchka	Idioma de destino: Francés ne prends en aucun cas contact avec moi, c'est compris?

Última validación o corrección por Botica - 3 Abril 2008 21:45

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Abril 2008 18:48
	Botica Cantidad de envíos: 643	Maski, if you please, I'd like your advice... CC: Maski
		3 Abril 2008 19:41
	Maski Cantidad de envíos: 326	Anouchka's French seems to be really good, if the French version is ok grammatically and phrase-vise (cause those are the things I fail at in French ), the translation is good. Basically the Bosnian version means: "don't contact me" (at all, ever, under no circumstance) "do you understand" and so it seems correct
		3 Abril 2008 21:44
	Botica Cantidad de envíos: 643	Thank you Maski.
		3 Abril 2008 21:55
	Maski Cantidad de envíos: 326