Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Německy - Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Německy

Kategória Myšlienky

Titul	Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...
Text Pridal(a) mfk	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Realmente muito bonita! Adoro esta! Muito bonita dona B. Senhora P. Ã‰ uma cilada B.! Beijos. X. X.
Poznámky k prekladu	... Vai ser usado para uma descriÃ§Ã£o de uma foto de uma moÃ§a chamada Barbara. ---------------------------------------------- <names abbrev.> (05/31/francky)

Titul	Wirklich sehr hÃ¼bsch!
Preklad Německy Preložil(a) italo07	Cieľový jazyk: Německy Wirklich sehr hÃ¼bsch! Ich finde diese(s) toll! Sehr hÃ¼bsch gnÃ¤dige Frau B. Frau P. Es ist ein Versteck B.! KÃ¼sse. X. X
Poznámky k prekladu	Alternativ: "Es ist eine Falle B.!" -> "cilada" kann sowohl "Falle" als auch "Versteck" bedeuten.

Nakoniec potvrdené alebo vydané iamfromaustria - 30 júna 2008 19:09

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 júna 2008 19:29
	iamfromaustria Počet príspevkov: 1335	"eine ein Versteck" macht keinen Sinn... Wieso "eine"?
		2 júna 2008 20:21
	italo07 Počet príspevkov: 1474	ich hab was anderes geschrieben als ich eigentlich gedacht habe