Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Německy - Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho?

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Německy

Kategória Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho?
Text Pridal(a) haitoo	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho? Eu vou estar trabalhando, eu vou terminar o trabalho no dia 13 de junho, me liga, eu e vocÃª nos falamos, estÃ¡ bom? Beijos.
Poznámky k prekladu	An attept to fix a very loose text. Before editing: "oi maik nao vei dia 12 de junho? eu vou ta trabailando eu vou teminra no tarabailo 13 de junho mi liga eu i voce si falamos ta bom beijos" <goncin />

Titul	Hallo Maik, kommst du nicht am 12. Juni?
Preklad Německy Preložil(a) italo07	Cieľový jazyk: Německy Hallo Maik, kommst du nicht am 12. Juni? Ich werde am Arbeiten sein, ich beende meine Arbeit am 13. Juni, ruf mich an, dann reden wir, ist das ok? KÃ¼sse.

Nakoniec potvrdené alebo vydané iamfromaustria - 19 júla 2008 11:24

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		3 júla 2008 11:34
	iamfromaustria Počet príspevkov: 1335	"am Arbeiten"