Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-آلمانی - Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho?

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

آلمانی

طبقه زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho?
متن haitoo پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho? Eu vou estar trabalhando, eu vou terminar o trabalho no dia 13 de junho, me liga, eu e vocÃª nos falamos, estÃ¡ bom? Beijos.
ملاحظاتی درباره ترجمه	An attept to fix a very loose text. Before editing: "oi maik nao vei dia 12 de junho? eu vou ta trabailando eu vou teminra no tarabailo 13 de junho mi liga eu i voce si falamos ta bom beijos" <goncin />

عنوان	Hallo Maik, kommst du nicht am 12. Juni?
ترجمه آلمانی italo07 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Hallo Maik, kommst du nicht am 12. Juni? Ich werde am Arbeiten sein, ich beende meine Arbeit am 13. Juni, ruf mich an, dann reden wir, ist das ok? KÃ¼sse.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 19 جولای 2008 11:24

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 جولای 2008 11:34
	iamfromaustria تعداد پیامها: 1335	"am Arbeiten"