Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ドイツ語 - Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ドイツ語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho?
テキスト haitoo様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho? Eu vou estar trabalhando, eu vou terminar o trabalho no dia 13 de junho, me liga, eu e vocÃª nos falamos, estÃ¡ bom? Beijos.
翻訳についてのコメント	An attept to fix a very loose text. Before editing: "oi maik nao vei dia 12 de junho? eu vou ta trabailando eu vou teminra no tarabailo 13 de junho mi liga eu i voce si falamos ta bom beijos" <goncin />

タイトル	Hallo Maik, kommst du nicht am 12. Juni?
翻訳ドイツ語 italo07様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Hallo Maik, kommst du nicht am 12. Juni? Ich werde am Arbeiten sein, ich beende meine Arbeit am 13. Juni, ruf mich an, dann reden wir, ist das ok? KÃ¼sse.

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2008年 7月 19日 11:24

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 3日 11:34
	iamfromaustria 投稿数: 1335	"am Arbeiten"