Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-German - Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

German

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho?
Text Submitted by haitoo	Source language: Brazilian Portuguese Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho? Eu vou estar trabalhando, eu vou terminar o trabalho no dia 13 de junho, me liga, eu e vocÃª nos falamos, estÃ¡ bom? Beijos.
Remarks about the translation	An attept to fix a very loose text. Before editing: "oi maik nao vei dia 12 de junho? eu vou ta trabailando eu vou teminra no tarabailo 13 de junho mi liga eu i voce si falamos ta bom beijos" <goncin />

Title	Hallo Maik, kommst du nicht am 12. Juni?
Translation German Translated by italo07	Target language: German Hallo Maik, kommst du nicht am 12. Juni? Ich werde am Arbeiten sein, ich beende meine Arbeit am 13. Juni, ruf mich an, dann reden wir, ist das ok? KÃ¼sse.

Last validated or edited by iamfromaustria - 19 July 2008 11:24

Latest messages

	Author	Message
		3 July 2008 11:34
	iamfromaustria Number of messages: 1335	"am Arbeiten"