Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Njemački - Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Njemački

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho?
Tekst Poslao haitoo	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho? Eu vou estar trabalhando, eu vou terminar o trabalho no dia 13 de junho, me liga, eu e vocÃª nos falamos, estÃ¡ bom? Beijos.
Primjedbe o prijevodu	An attept to fix a very loose text. Before editing: "oi maik nao vei dia 12 de junho? eu vou ta trabailando eu vou teminra no tarabailo 13 de junho mi liga eu i voce si falamos ta bom beijos" <goncin />

Naslov	Hallo Maik, kommst du nicht am 12. Juni?
Prevođenje Njemački Preveo italo07	Ciljni jezik: Njemački Hallo Maik, kommst du nicht am 12. Juni? Ich werde am Arbeiten sein, ich beende meine Arbeit am 13. Juni, ruf mich an, dann reden wir, ist das ok? KÃ¼sse.

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 19 srpanj 2008 11:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 srpanj 2008 11:34
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	"am Arbeiten"