Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Germana - Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Germana

Kategorio Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho?
Teksto Submetigx per haitoo	Font-lingvo: Brazil-portugala Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho? Eu vou estar trabalhando, eu vou terminar o trabalho no dia 13 de junho, me liga, eu e vocÃª nos falamos, estÃ¡ bom? Beijos.
Rimarkoj pri la traduko	An attept to fix a very loose text. Before editing: "oi maik nao vei dia 12 de junho? eu vou ta trabailando eu vou teminra no tarabailo 13 de junho mi liga eu i voce si falamos ta bom beijos" <goncin />

Titolo	Hallo Maik, kommst du nicht am 12. Juni?
Traduko Germana Tradukita per italo07	Cel-lingvo: Germana Hallo Maik, kommst du nicht am 12. Juni? Ich werde am Arbeiten sein, ich beende meine Arbeit am 13. Juni, ruf mich an, dann reden wir, ist das ok? KÃ¼sse.

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 19 Julio 2008 11:24

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Julio 2008 11:34
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	"am Arbeiten"