Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Alemão - Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho?

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Alemão

Categoria Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho?
Texto Enviado por haitoo	Idioma de origem: Português brasileiro Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho? Eu vou estar trabalhando, eu vou terminar o trabalho no dia 13 de junho, me liga, eu e vocÃª nos falamos, estÃ¡ bom? Beijos.
Notas sobre a tradução	An attept to fix a very loose text. Before editing: "oi maik nao vei dia 12 de junho? eu vou ta trabailando eu vou teminra no tarabailo 13 de junho mi liga eu i voce si falamos ta bom beijos" <goncin />

Título	Hallo Maik, kommst du nicht am 12. Juni?
Tradução Alemão Traduzido por italo07	Idioma alvo: Alemão Hallo Maik, kommst du nicht am 12. Juni? Ich werde am Arbeiten sein, ich beende meine Arbeit am 13. Juni, ruf mich an, dann reden wir, ist das ok? KÃ¼sse.

Último validado ou editado por iamfromaustria - 19 Julho 2008 11:24

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		3 Julho 2008 11:34
	iamfromaustria Número de Mensagens: 1335	"am Arbeiten"