Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Francúzsky - BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Francúzsky

Rusky

Anglicky

Brazílska portugalčina

Grécky

Německy

Italsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...
Text Pridal(a) Korhan_07	Zdrojový jazyk: Turecky BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR YAGARDI...
Poznámky k prekladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Titul	Quand que je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...
Preklad Francúzsky Preložil(a) turkishmiss	Cieľový jazyk: Francúzsky Quand je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 16 júla 2008 18:15

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		16 júla 2008 17:27
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	I don't think this translation is correct. It's not "every time" - it's "when", so "Quand je t'aimais, il pleuvait dans cette ville". CC: Botica Francky5591