Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Německy - son of

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ArabskyFrancúzskyAnglickyNěmeckyRumunsky

Kategória Každodenný život

Titul
son of
Text
Pridal(a) factucc
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Claire---31

son of

Titul
Sohn von
Preklad
Německy

Preložil(a) Rumo
Cieľový jazyk: Německy

Sohn von
Poznámky k prekladu
The difficulty is that in German it would probably be better to use the definite article, which variates for male and femal words: so we could say the translation must be "Sohn des [male name]" or "Sohn der [female name]". But "Sohn von" is almost as good as that.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Rumo - 8 januára 2006 17:05