Μετάφραση - Αγγλικά-Γερμανικά - son of

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

τίτλος	son of
Κείμενο Υποβλήθηκε από factucc	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από Claire---31 son of

τίτλος	Sohn von
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από Rumo	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Sohn von
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	The difficulty is that in German it would probably be better to use the definite article, which variates for male and femal words: so we could say the translation must be "Sohn des [male name]" or "Sohn der [female name]". But "Sohn von" is almost as good as that.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Rumo - 8 Ιανουάριος 2006 17:05