Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-גרמנית - son of

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתצרפתיתאנגליתגרמניתרומנית

קטגוריה חיי היומיום

שם
son of
טקסט
נשלח על ידי factucc
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Claire---31

son of

שם
Sohn von
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי Rumo
שפת המטרה: גרמנית

Sohn von
הערות לגבי התרגום
The difficulty is that in German it would probably be better to use the definite article, which variates for male and femal words: so we could say the translation must be "Sohn des [male name]" or "Sohn der [female name]". But "Sohn von" is almost as good as that.
אושר לאחרונה ע"י Rumo - 8 ינואר 2006 17:05