Traduko - Angla-Germana - son of

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Taga vivo

Titolo	son of
Teksto Submetigx per factucc	Font-lingvo: Angla Tradukita per Claire---31 son of

Titolo	Sohn von
Traduko Germana Tradukita per Rumo	Cel-lingvo: Germana Sohn von
Rimarkoj pri la traduko	The difficulty is that in German it would probably be better to use the definite article, which variates for male and femal words: so we could say the translation must be "Sohn des [male name]" or "Sohn der [female name]". But "Sohn von" is almost as good as that.

Laste validigita aŭ redaktita de Rumo - 8 Januaro 2006 17:05