Preklad - Latinčina-Italsky - neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Titul	neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae...
Text Pridal(a) puccix	Zdrojový jazyk: Latinčina neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae (Pl.)

Titul	nÃ© le nostre forze (ricchezze) sono valide quanto le tue
Preklad Italsky Preložil(a) alec_cucumis	Cieľový jazyk: Italsky nÃ© le nostre forze sono valide quanto le tue
Poznámky k prekladu	opes: dipende dal contesto: si pruÃ² tradurre anche con "ricchezze", "mezzi", "possibilitÃ ".

Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 1 januára 2009 20:02