Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Turecky - eres fanatica del grupo menudo?

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Turecky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	eres fanatica del grupo menudo?
Text Pridal(a) suradan	Zdrojový jazyk: Španielsky eres fanatica del grupo menudo?

Titul	KÃ¼Ã§Ã¼k bir grubun fanatiÄŸi misin?
Preklad Turecky Preložil(a) fuyaka	Cieľový jazyk: Turecky Grup Menudo fanatiÄŸi misin?

Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 15 októbra 2008 00:57

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		13 októbra 2008 16:07
	goncin Počet príspevkov: 3706	FIGEN, Although "menudo" indeed means "small" ('kÃ¼Ã§Ã¼k'), in this case it mustn't be translated, because it's the band name. CC: FIGEN KIRCI
		13 októbra 2008 16:18
	FIGEN KIRCI Počet príspevkov: 2543	oh,thanks a lot, dear goncin! fuyaka, goncin'in uyarÄ±sÄ±nÄ± dikkate alarak, dÃ¼zenlermisin lÃ¼tfen!