Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Rumunsky-Německy - clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Rumunsky

Německy

Kategória Jedlo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !
Text Pridal(a) casie	Zdrojový jazyk: Rumunsky clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite ! ... sunt destule pentru toata lumea. HaideÅ£i,haideÅ£i la clÄƒtite!

Titul	Pfannkuchen!
Preklad Německy Preložil(a) jufie20	Cieľový jazyk: Německy Pfannkuchen, Pfannkuchen, auf zu den Pfannkuchen! ...... es sind genÃ¼gend (da) fÃ¼r alle. Auf, auf zu den Pfannkuchen!
Poznámky k prekladu	haideti Aufforderung zu kommen, los, los auf auf poftiti la masa bitte zu Tisch toata lumea alle Welt

Nakoniec potvrdené alebo vydané italo07 - 19 novembra 2008 14:21

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		19 novembra 2008 12:56
	italo07 Počet príspevkov: 1474	Maddie, I need a little bridge here to evaluate the translation CC: MÃ¥ddie
		19 novembra 2008 13:45
	MÃ¥ddie Počet príspevkov: 1285	Well, here's a quick bridge (I'm sure the translation is right) Pancakes, pancakes, come to get pancakes! There are enough for everybody. Come on, come on, get some pancankes!