Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Dánsky-Turecky - Jeg savner dig skat

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: DánskyTurecky

Kategória Výraz - Deti a mládež

Titul
Jeg savner dig skat
Text
Pridal(a) camillaeh
Zdrojový jazyk: Dánsky

Jeg savner dig skat
Poznámky k prekladu
According to gamine's notification, I've add a "Jeg" to make the original a whole sentence /pias 081123.

Titul
Seni özledim,tatlım!
Preklad
Turecky

Preložil(a) FIGEN KIRCI
Cieľový jazyk: Turecky

Seni özledim,tatlım!
Poznámky k prekladu
bridged by gamine:
"I miss you, honey".
Nakoniec potvrdené alebo vydané handyy - 3 decembra 2008 23:57





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

23 novembra 2008 20:55

gamine
Počet príspevkov: 4611
Hej Pia. Hvis du putter ""Jeg"" i begyndelsen af sætningen kan vi oversætte den.
=Jeg savner dig skat.==

kRAM
lENE.

CC: pias

23 novembra 2008 21:03

pias
Počet príspevkov: 8113
Ok

CC: gamine

23 novembra 2008 21:14

gamine
Počet príspevkov: 4611