Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Dánsky-Španielsky - Vi er altid sammen

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Dánsky

Španielsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Vi er altid sammen
Text Pridal(a) janis_joplin	Zdrojový jazyk: Dánsky Vi er altid sammen

Titul	Estamos siempre juntos
Preklad Španielsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Španielsky Estamos siempre juntos.
Poznámky k prekladu	Bridged by Gamine. Thanks. "We are always together"

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 13 decembra 2008 12:18

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		12 decembra 2008 00:12
	gamine Počet príspevkov: 4611	Wrong flag. It's Danish. We could add "Vi er" which gives: "Vi er altid sammen". (We're always together).
		12 decembra 2008 11:56
	pias Počet príspevkov: 8114	Flag corrected, thanks Lene janis_joplin, we don't translate single or isolated words on Cucumis, so gamines suggestion is a good one, to make your request pass. I'll add "Vi er".
		14 decembra 2008 23:34
	janis_joplin Počet príspevkov: 1	Ok thanks a lot!!!