Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -إسبانيّ - Vi er altid sammen

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي إسبانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Vi er altid sammen
نص
إقترحت من طرف janis_joplin
لغة مصدر: دانمركي

Vi er altid sammen

عنوان
Estamos siempre juntos
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

Estamos siempre juntos.
ملاحظات حول الترجمة
Bridged by Gamine. Thanks.
"We are always together"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 13 كانون الاول 2008 12:18





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 كانون الاول 2008 00:12

gamine
عدد الرسائل: 4611
Wrong flag. It's Danish. We could add

"Vi er"


which gives: "Vi er altid sammen". (We're always together).

12 كانون الاول 2008 11:56

pias
عدد الرسائل: 8113
Flag corrected, thanks Lene

janis_joplin,
we don't translate single or isolated words on Cucumis, so gamines suggestion is a good one, to make your request pass. I'll add "Vi er".

14 كانون الاول 2008 23:34

janis_joplin
عدد الرسائل: 1
Ok thanks a lot!!!