Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Ispanų - Vi er altid sammen

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Ispanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Vi er altid sammen
Tekstas Pateikta janis_joplin	Originalo kalba: Danų Vi er altid sammen

Pavadinimas	Estamos siempre juntos
Vertimas Ispanų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Estamos siempre juntos.
Pastabos apie vertimą	Bridged by Gamine. Thanks. "We are always together"

Validated by Francky5591

- 13 gruodis 2008 12:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 gruodis 2008 00:12
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Wrong flag. It's Danish. We could add "Vi er" which gives: "Vi er altid sammen". (We're always together).
		12 gruodis 2008 11:56
	pias Žinučių kiekis: 8113	Flag corrected, thanks Lene janis_joplin, we don't translate single or isolated words on Cucumis, so gamines suggestion is a good one, to make your request pass. I'll add "Vi er".
		14 gruodis 2008 23:34
	janis_joplin Žinučių kiekis: 1	Ok thanks a lot!!!