Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Bosenština-Dánsky - Ma nema nista spec, osim da cu se i ja sad selit...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Bosenština

Dánsky

Kategória Každodenný život

Titul	Ma nema nista spec, osim da cu se i ja sad selit...
Text Pridal(a) daniel h	Zdrojový jazyk: Bosenština Ma nema nista spec, osim da cu se i ja sad selit krajem marta za flensburg i tako.
Poznámky k prekladu	ikke noget secielt. og sÃ¥ forstÃ¥r jeg ikke resten.. :) ?

Titul	Tja, der er ikke noget sÃ¦rligt, bortset fra at jeg ogsÃ¥
Preklad Dánsky Preložil(a) gamine	Cieľový jazyk: Dánsky Tja, der er ikke noget sÃ¦rligt bortset fra at jeg ogsÃ¥ skal flytte til Flensborg i slutningen af marts mÃ¥ned.
Poznámky k prekladu	Bro fra lakil: Well, there is nothing special except, that I, as well, will be moving to Flensburg at the end of March". Thanks to lakil.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Anita_Luciano - 16 januára 2009 17:20

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		15 januára 2009 19:50
	Anita_Luciano Počet príspevkov: 1670	marts (og det er jeg sikker pÃ¥, at du godt ved :-> )
		16 januára 2009 01:15
	gamine Počet príspevkov: 4611	Ja, det kan du tro jeg ved. PrÃ¸ver at vÃ¦re mere pÃ¥passelig end fÃ¸r men det havde jeg faktisk ikke set..Retter Anita. Tak.