Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Danų - Ma nema nista spec, osim da cu se i ja sad selit...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Danų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Ma nema nista spec, osim da cu se i ja sad selit...
Tekstas Pateikta daniel h	Originalo kalba: Bosnių Ma nema nista spec, osim da cu se i ja sad selit krajem marta za flensburg i tako.
Pastabos apie vertimą	ikke noget secielt. og sÃ¥ forstÃ¥r jeg ikke resten.. :) ?

Pavadinimas	Tja, der er ikke noget sÃ¦rligt, bortset fra at jeg ogsÃ¥
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų Tja, der er ikke noget sÃ¦rligt bortset fra at jeg ogsÃ¥ skal flytte til Flensborg i slutningen af marts mÃ¥ned.
Pastabos apie vertimą	Bro fra lakil: Well, there is nothing special except, that I, as well, will be moving to Flensburg at the end of March". Thanks to lakil.

Validated by Anita_Luciano - 16 sausis 2009 17:20

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 sausis 2009 19:50
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	marts (og det er jeg sikker pÃ¥, at du godt ved :-> )
		16 sausis 2009 01:15
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Ja, det kan du tro jeg ved. PrÃ¸ver at vÃ¦re mere pÃ¥passelig end fÃ¸r men det havde jeg faktisk ikke set..Retter Anita. Tak.