Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Bulharčina - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Bulharčina

Italsky

macedónština

Titul	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Text Pridal(a) Ð˜Ð²Ð°Ð½ÐºÐ°	Zdrojový jazyk: Latinčina Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Poznámky k prekladu	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Titul	ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑƒÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð³Ð¾Ñ€Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸, Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ° ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸.
Preklad Bulharčina Preložil(a) Ð˜Ð²Ð°Ð½ÐºÐ°	Cieľový jazyk: Bulharčina ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑƒÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð³Ð¾Ñ€Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸, Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ° ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸.

Nakoniec potvrdené alebo vydané ViaLuminosa - 30 januára 2009 21:37

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		29 septembra 2009 15:58
	pias Počet príspevkov: 8114	Hello ViaLuminosa, the source text has been corrected today (verb inserted), please make sure the Bulgarian translation is ok. Aneta, can you please tell what that <sunt> stands for? CC: Aneta B. ViaLuminosa
		29 septembra 2009 16:04
	ViaLuminosa Počet príspevkov: 1116	It's OK.
		29 septembra 2009 16:08
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	sunt = (they=fructus dulces) are
		29 septembra 2009 16:13
	pias Počet príspevkov: 8114	OK