Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Bułgarski - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaBułgarskiWłoskiMacedoński

Tytuł
Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Tekst
Wprowadzone przez Иванка
Język źródłowy: Łacina

Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Uwagi na temat tłumaczenia
"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Tytuł
Корените на науките са горчиви, плодовете са сладки.
Tłumaczenie
Bułgarski

Tłumaczone przez Иванка
Język docelowy: Bułgarski

Корените на науките са горчиви, плодовете са сладки.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ViaLuminosa - 30 Styczeń 2009 21:37





Ostatni Post

Autor
Post

29 Wrzesień 2009 15:58

pias
Liczba postów: 8113
Hello ViaLuminosa,

the source text has been corrected today (verb inserted), please make sure the Bulgarian translation is ok.

Aneta, can you please tell what that <sunt> stands for?



CC: Aneta B. ViaLuminosa

29 Wrzesień 2009 16:04

ViaLuminosa
Liczba postów: 1116
It's OK.

29 Wrzesień 2009 16:08

Aneta B.
Liczba postów: 4487
sunt = (they=fructus dulces) are

29 Wrzesień 2009 16:13

pias
Liczba postów: 8113
OK