Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Chorvatsky - Ai fini del computo del numero delle settimane...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Srbsky

Bosenština

Chorvatsky

Kategória Webová stránka / Blog / Fórum - Zábava / Cestovanie

Titul	Ai fini del computo del numero delle settimane...
Text Pridal(a) lija2	Zdrojový jazyk: Italsky Ai fini del computo del numero delle settimane utilizzate, si deve tener conto che il ricorso al trattamento Cigo, anche per una giornata anche parziale, corrisponde all'utilizzo di una settimana.
Poznámky k prekladu	text sluzi za firme,preduzeca,radnike u slucaju nedostatka posla

Titul	Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana...
Preklad Chorvatsky Preložil(a) doroty	Cieľový jazyk: Chorvatsky Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana, treba imati u vidu da kod koriÅ¡tenja naÄina raÄunanja Cigo, koriÅ¡tenje jednog dana, Äak i djelomiÄno, jednako je koriÅ¡tenju cijeloga tjedna.

Nakoniec potvrdené alebo vydané maki_sindja - 29 mája 2011 22:36

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		18 apríla 2011 09:01
	piapoe Počet príspevkov: 28	Ovo nije prevedeno na hrvatski. Trebalo bi biti: Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana, treba imati u vidu da kod koriÅ¡tenja naÄina raÄunanja Cigo, koriÅ¡tenje jednog dana, Äak i djelomiÄno, jednako je koriÅ¡tenju cijeloga tjedna.