Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Croata - Ai fini del computo del numero delle settimane...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Serbio

Bosnio

Croata

Categoría Web-site / Blog / Foro - Diversiòn / Viajes

Título	Ai fini del computo del numero delle settimane...
Texto Propuesto por lija2	Idioma de origen: Italiano Ai fini del computo del numero delle settimane utilizzate, si deve tener conto che il ricorso al trattamento Cigo, anche per una giornata anche parziale, corrisponde all'utilizzo di una settimana.
Nota acerca de la traducción	text sluzi za firme,preduzeca,radnike u slucaju nedostatka posla

Título	Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana...
Traducción Croata Traducido por doroty	Idioma de destino: Croata Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana, treba imati u vidu da kod koriÅ¡tenja naÄina raÄunanja Cigo, koriÅ¡tenje jednog dana, Äak i djelomiÄno, jednako je koriÅ¡tenju cijeloga tjedna.

Última validación o corrección por maki_sindja - 29 Mayo 2011 22:36

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Abril 2011 09:01
	piapoe Cantidad de envíos: 28	Ovo nije prevedeno na hrvatski. Trebalo bi biti: Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana, treba imati u vidu da kod koriÅ¡tenja naÄina raÄunanja Cigo, koriÅ¡tenje jednog dana, Äak i djelomiÄno, jednako je koriÅ¡tenju cijeloga tjedna.