Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-קרואטית - Ai fini del computo del numero delle settimane...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

סרבית

בוסנית

קרואטית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - בילוי / טיול

שם	Ai fini del computo del numero delle settimane...
טקסט נשלח על ידי lija2	שפת המקור: איטלקית Ai fini del computo del numero delle settimane utilizzate, si deve tener conto che il ricorso al trattamento Cigo, anche per una giornata anche parziale, corrisponde all'utilizzo di una settimana.
הערות לגבי התרגום	text sluzi za firme,preduzeca,radnike u slucaju nedostatka posla

שם	Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana...
תרגום קרואטית תורגם על ידי doroty	שפת המטרה: קרואטית Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana, treba imati u vidu da kod koriÅ¡tenja naÄina raÄunanja Cigo, koriÅ¡tenje jednog dana, Äak i djelomiÄno, jednako je koriÅ¡tenju cijeloga tjedna.

אושר לאחרונה ע"י maki_sindja - 29 מאי 2011 22:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 אפריל 2011 09:01
	piapoe מספר הודעות: 28	Ovo nije prevedeno na hrvatski. Trebalo bi biti: Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana, treba imati u vidu da kod koriÅ¡tenja naÄina raÄunanja Cigo, koriÅ¡tenje jednog dana, Äak i djelomiÄno, jednako je koriÅ¡tenju cijeloga tjedna.