Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Croatian - Ai fini del computo del numero delle settimane...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Serbian

Bosnian

Croatian

Category Web-site / Blog / Forum - Recreation / Travel

Title	Ai fini del computo del numero delle settimane...
Text Submitted by lija2	Source language: Italian Ai fini del computo del numero delle settimane utilizzate, si deve tener conto che il ricorso al trattamento Cigo, anche per una giornata anche parziale, corrisponde all'utilizzo di una settimana.
Remarks about the translation	text sluzi za firme,preduzeca,radnike u slucaju nedostatka posla

Title	Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana...
Translation Croatian Translated by doroty	Target language: Croatian Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana, treba imati u vidu da kod koriÅ¡tenja naÄina raÄunanja Cigo, koriÅ¡tenje jednog dana, Äak i djelomiÄno, jednako je koriÅ¡tenju cijeloga tjedna.

Last validated or edited by maki_sindja - 29 May 2011 22:36

Latest messages

	Author	Message
		18 April 2011 09:01
	piapoe Number of messages: 28	Ovo nije prevedeno na hrvatski. Trebalo bi biti: Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana, treba imati u vidu da kod koriÅ¡tenja naÄina raÄunanja Cigo, koriÅ¡tenje jednog dana, Äak i djelomiÄno, jednako je koriÅ¡tenju cijeloga tjedna.