Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -كرواتي - Ai fini del computo del numero delle settimane...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

صربى

بوسني

كرواتي

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - إستجمام/ سفر

عنوان	Ai fini del computo del numero delle settimane...
نص إقترحت من طرف lija2	لغة مصدر: إيطاليّ Ai fini del computo del numero delle settimane utilizzate, si deve tener conto che il ricorso al trattamento Cigo, anche per una giornata anche parziale, corrisponde all'utilizzo di una settimana.
ملاحظات حول الترجمة	text sluzi za firme,preduzeca,radnike u slucaju nedostatka posla

عنوان	Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana...
ترجمة كرواتي ترجمت من طرف doroty	لغة الهدف: كرواتي Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana, treba imati u vidu da kod koriÅ¡tenja naÄina raÄunanja Cigo, koriÅ¡tenje jednog dana, Äak i djelomiÄno, jednako je koriÅ¡tenju cijeloga tjedna.

آخر تصديق أو تحرير من طرف maki_sindja - 29 نيسان 2011 22:36

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		18 أفريل 2011 09:01
	piapoe عدد الرسائل: 28	Ovo nije prevedeno na hrvatski. Trebalo bi biti: Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana, treba imati u vidu da kod koriÅ¡tenja naÄina raÄunanja Cigo, koriÅ¡tenje jednog dana, Äak i djelomiÄno, jednako je koriÅ¡tenju cijeloga tjedna.