Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Croate - Ai fini del computo del numero delle settimane...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Serbe

Bosnien

Croate

Catégorie Site web / Blog / Forum - Divertissement / Voyage

Titre	Ai fini del computo del numero delle settimane...
Texte Proposé par lija2	Langue de départ: Italien Ai fini del computo del numero delle settimane utilizzate, si deve tener conto che il ricorso al trattamento Cigo, anche per una giornata anche parziale, corrisponde all'utilizzo di una settimana.
Commentaires pour la traduction	text sluzi za firme,preduzeca,radnike u slucaju nedostatka posla

Titre	Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana...
Traduction Croate Traduit par doroty	Langue d'arrivée: Croate Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana, treba imati u vidu da kod koriÅ¡tenja naÄina raÄunanja Cigo, koriÅ¡tenje jednog dana, Äak i djelomiÄno, jednako je koriÅ¡tenju cijeloga tjedna.

Dernière édition ou validation par maki_sindja - 29 Mai 2011 22:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Avril 2011 09:01
	piapoe Nombre de messages: 28	Ovo nije prevedeno na hrvatski. Trebalo bi biti: Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana, treba imati u vidu da kod koriÅ¡tenja naÄina raÄunanja Cigo, koriÅ¡tenje jednog dana, Äak i djelomiÄno, jednako je koriÅ¡tenju cijeloga tjedna.