Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-کرواتی - Ai fini del computo del numero delle settimane...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

صربی

بوسنیایی

کرواتی

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - تفریح / مسافرت

عنوان	Ai fini del computo del numero delle settimane...
متن lija2 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Ai fini del computo del numero delle settimane utilizzate, si deve tener conto che il ricorso al trattamento Cigo, anche per una giornata anche parziale, corrisponde all'utilizzo di una settimana.
ملاحظاتی درباره ترجمه	text sluzi za firme,preduzeca,radnike u slucaju nedostatka posla

عنوان	Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana...
ترجمه کرواتی doroty ترجمه شده توسط	زبان مقصد: کرواتی Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana, treba imati u vidu da kod koriÅ¡tenja naÄina raÄunanja Cigo, koriÅ¡tenje jednog dana, Äak i djelomiÄno, jednako je koriÅ¡tenju cijeloga tjedna.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط maki_sindja - 29 می 2011 22:36

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		18 آوریل 2011 09:01
	piapoe تعداد پیامها: 28	Ovo nije prevedeno na hrvatski. Trebalo bi biti: Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana, treba imati u vidu da kod koriÅ¡tenja naÄina raÄunanja Cigo, koriÅ¡tenje jednog dana, Äak i djelomiÄno, jednako je koriÅ¡tenju cijeloga tjedna.