Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Kroata - Ai fini del computo del numero delle settimane...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Serba

Bosnia lingvo

Kroata

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo - Libertempo / Vojaĝado

Titolo	Ai fini del computo del numero delle settimane...
Teksto Submetigx per lija2	Font-lingvo: Italia Ai fini del computo del numero delle settimane utilizzate, si deve tener conto che il ricorso al trattamento Cigo, anche per una giornata anche parziale, corrisponde all'utilizzo di una settimana.
Rimarkoj pri la traduko	text sluzi za firme,preduzeca,radnike u slucaju nedostatka posla

Titolo	Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana...
Traduko Kroata Tradukita per doroty	Cel-lingvo: Kroata Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana, treba imati u vidu da kod koriÅ¡tenja naÄina raÄunanja Cigo, koriÅ¡tenje jednog dana, Äak i djelomiÄno, jednako je koriÅ¡tenju cijeloga tjedna.

Laste validigita aŭ redaktita de maki_sindja - 29 Majo 2011 22:36

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Aprilo 2011 09:01
	piapoe Nombro da afiŝoj: 28	Ovo nije prevedeno na hrvatski. Trebalo bi biti: Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana, treba imati u vidu da kod koriÅ¡tenja naÄina raÄunanja Cigo, koriÅ¡tenje jednog dana, Äak i djelomiÄno, jednako je koriÅ¡tenju cijeloga tjedna.