Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Hrvatski - Ai fini del computo del numero delle settimane...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Srpski

Bosanski

Hrvatski

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Rekreacija / Putovanja

Naslov	Ai fini del computo del numero delle settimane...
Tekst Poslao lija2	Izvorni jezik: Talijanski Ai fini del computo del numero delle settimane utilizzate, si deve tener conto che il ricorso al trattamento Cigo, anche per una giornata anche parziale, corrisponde all'utilizzo di una settimana.
Primjedbe o prijevodu	text sluzi za firme,preduzeca,radnike u slucaju nedostatka posla

Naslov	Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana...
Prevođenje Hrvatski Preveo doroty	Ciljni jezik: Hrvatski Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana, treba imati u vidu da kod koriÅ¡tenja naÄina raÄunanja Cigo, koriÅ¡tenje jednog dana, Äak i djelomiÄno, jednako je koriÅ¡tenju cijeloga tjedna.

Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 29 svibanj 2011 22:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 travanj 2011 09:01
	piapoe Broj poruka: 28	Ovo nije prevedeno na hrvatski. Trebalo bi biti: Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana, treba imati u vidu da kod koriÅ¡tenja naÄina raÄunanja Cigo, koriÅ¡tenje jednog dana, Äak i djelomiÄno, jednako je koriÅ¡tenju cijeloga tjedna.