Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Portugalsky - amor de mi vida yo te amo mucho y todo lo que...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Rumunsky

Portugalsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	amor de mi vida yo te amo mucho y todo lo que...
Text Pridal(a) victor mejia	Zdrojový jazyk: Španielsky amor de mi vida yo te amo mucho y todo lo que siento por ti es de verdad. eres un hermoso sueÃ±o y no quiero despertar de el te amo cariÃ±o mio eres todo para mi besos para mi dulce amor

Titul	Amor da minha vida, eu amo-te muito
Preklad Portugalsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Portugalsky Amor da minha vida, eu amo-te muito e tudo o que eu sinto por ti Ã© verdadeiro. Ã‰s um lindo sonho e nÃ£o quero despertar dele. Amo-te querido, Ã©s tudo para mim. Beijos para o meu doce amor.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Sweet Dreams - 28 apríla 2009 18:34

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		28 apríla 2009 18:03
	Sweet Dreams Počet príspevkov: 2202	OlÃ¡ Lily, apenas uma coisa: "carinho" Ã© algo que nÃ£o Ã© utilizado e que pode-se traduzir por "querido". Amo-te querido
		28 apríla 2009 18:19
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Feito!