Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Francúzsky - I love you more than ever, my life.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyAnglickyFrancúzsky

Kategória voľné písanie

Titul
I love you more than ever, my life.
Text
Pridal(a) jensky11
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) lilian canale

I love you more than ever, my life. I love you like I'll never love again. I'll be yours forever.

Titul
Je t'aime
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) 44hazal44
Cieľový jazyk: Francúzsky

Je t'aime plus que jamais, ma vie. Je t'aime comme jamais plus je n'aimerai. Je serai à toi pour toujours.
Nakoniec potvrdené alebo vydané turkishmiss - 31 mája 2009 01:32





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

30 mája 2009 10:34

Francky5591
Počet príspevkov: 12396
"je t'aime comme jamais plus je n'aimerai"

30 mája 2009 11:07

44hazal44
Počet príspevkov: 1148
Merci Francky, j'ai corrigé.

30 mája 2009 14:07

turkishmiss
Počet príspevkov: 2132
Pour la première phrase j'aurais dit :
"Je t'aime plus que jamais"

30 mája 2009 14:16

gamine
Počet príspevkov: 4611
agree with Miss.

30 mája 2009 14:31

Sweet Dreams
Počet príspevkov: 2202
Hi Hazal,
I agree with Miss and Lene.


30 mája 2009 14:34

Sweet Dreams
Počet príspevkov: 2202
Why did you request for an admin here?

CC: gamine

30 mája 2009 20:27

44hazal44
Počet príspevkov: 1148
C'est fait, merci tout le monde.