Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-צרפתית - I love you more than ever, my life.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

צרפתית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	I love you more than ever, my life.
טקסט נשלח על ידי jensky11	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי lilian canale I love you more than ever, my life. I love you like I'll never love again. I'll be yours forever.

שם	Je t'aime
תרגום צרפתית תורגם על ידי 44hazal44	שפת המטרה: צרפתית Je t'aime plus que jamais, ma vie. Je t'aime comme jamais plus je n'aimerai. Je serai Ã toi pour toujours.

אושר לאחרונה ע"י turkishmiss - 31 מאי 2009 01:32

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 מאי 2009 10:34
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	"je t'aime comme jamais plus je n'aimerai"
		30 מאי 2009 11:07
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Merci Francky, j'ai corrigÃ©.
		30 מאי 2009 14:07
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Pour la premiÃ¨re phrase j'aurais dit : "Je t'aime plus que jamais"
		30 מאי 2009 14:16
	gamine מספר הודעות: 4611	agree with Miss.
		30 מאי 2009 14:31
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	Hi Hazal, I agree with Miss and Lene.
		30 מאי 2009 14:34
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	Why did you request for an admin here? CC: gamine
		30 מאי 2009 20:27
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	C'est fait, merci tout le monde.