Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Grécky - apospasma

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyGrécky

Kategória Literatúra - Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
apospasma
Text
Pridal(a) latina08
Zdrojový jazyk: Anglicky

Thou shalt conquer space,And lastly climb
the walls of time And take the golden path
the great do tread

Titul
μεταφραση "apospasma"
Preklad
Grécky

Preložil(a) Rannia Mavrantza
Cieľový jazyk: Grécky

Εσύ πρέπει να κατακτήσεις το διάστημα και τέλος, να σκαρφαλώσεις τα τείχη του χρόνου. Και να πάρεις το χρυσό μονοπάτι που ακολουθούν οι σπουδαίοι
Poznámky k prekladu
Μάλλον έχει να κάνει με διάλογο από λογοτεχνικό έργο ή ταινία με ιστορικό περιεχόμενο (το "Thou" με παραπέμπει νοητικά σε χρονική περίοδο ιπποτών..)

επίσης tread: βαδίζω
Nakoniec potvrdené alebo vydané reggina - 3 augusta 2009 14:51