Traducerea - Engleză-Greacă - apospasmaStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Literatură - Artă/Creaţie/Imaginaţie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Engleză
Thou shalt conquer space,And lastly climb
the walls of time And take the golden path
the great do tread |
|
| μεταφÏαση "apospasma" | | Limba ţintă: Greacă
Î•ÏƒÏ Ï€ÏÎπει να κατακτήσεις το διάστημα και Ï„Îλος, να σκαÏφαλώσεις τα τείχη του χÏόνου. Και να πάÏεις το χÏυσό μονοπάτι που ακολουθοÏν οι σπουδαίοι | Observaţii despre traducere | Μάλλον Îχει να κάνει με διάλογο από λογοτεχνικό ÎÏγο ή ταινία με ιστοÏικό πεÏιεχόμενο (το "Thou" με παÏαπÎμπει νοητικά σε χÏονική πεÏίοδο ιπποτών..)
επίσης tread: βαδίζω |
|
Validat sau editat ultima dată de către reggina - 3 August 2009 14:51
| 
Traduceri preferate
