ترجمه - انگلیسی-یونانی - apospasmaموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه ادبيات - هنرها / آفرینش / تصویرگری  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: انگلیسی
Thou shalt conquer space,And lastly climb
the walls of time And take the golden path
the great do tread |
|
| μεταφÏαση "apospasma" | | زبان مقصد: یونانی
Î•ÏƒÏ Ï€ÏÎπει να κατακτήσεις το διάστημα και Ï„Îλος, να σκαÏφαλώσεις τα τείχη του χÏόνου. Και να πάÏεις το χÏυσό μονοπάτι που ακολουθοÏν οι σπουδαίοι | | Μάλλον Îχει να κάνει με διάλογο από λογοτεχνικό ÎÏγο ή ταινία με ιστοÏικό πεÏιεχόμενο (το "Thou" με παÏαπÎμπει νοητικά σε χÏονική πεÏίοδο ιπποτών..)
επίσης tread: βαδίζω |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط reggina - 3 آگوست 2009 14:51
| 
ترجمه های مطلوب
