Μετάφραση - Αγγλικά-Ελληνικά - apospasma

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Λογοτεχνία - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	apospasma
Κείμενο Υποβλήθηκε από latina08	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Thou shalt conquer space,And lastly climb the walls of time And take the golden path the great do tread

τίτλος	Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· "apospasma"
Μετάφραση Ελληνικά Μεταφράστηκε από Rannia Mavrantza	Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά Î•ÏƒÏ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ±Ï„Î±ÎºÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ Î´Î¹Î¬ÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚, Î½Î± ÏƒÎºÎ±ÏÏ†Î±Î»ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î± Ï„ÎµÎ¯Ï‡Î· Ï„Î¿Ï… Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï…. ÎšÎ±Î¹ Î½Î± Ï€Î¬ÏÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ Ï‡ÏÏ…ÏƒÏŒ Î¼Î¿Î½Î¿Ï€Î¬Ï„Î¹ Ï€Î¿Ï… Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸Î¿ÏÎ½ Î¿Î¹ ÏƒÏ€Î¿Ï…Î´Î±Î¯Î¿Î¹
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ÎœÎ¬Î»Î»Î¿Î½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î¼Îµ Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î±Ï€ÏŒ Î»Î¿Î³Î¿Ï„ÎµÏ‡Î½Î¹ÎºÏŒ ÎÏÎ³Î¿ Î® Ï„Î±Î¹Î½Î¯Î± Î¼Îµ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ (Ï„Î¿ "Thou" Î¼Îµ Ï€Î±ÏÎ±Ï€ÎÎ¼Ï€ÎµÎ¹ Î½Î¿Î·Ï„Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎµ Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ® Ï€ÎµÏÎ¯Î¿Î´Î¿ Î¹Ï€Ï€Î¿Ï„ÏŽÎ½..) ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ tread: Î²Î±Î´Î¯Î¶Ï‰

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από reggina - 3 Αύγουστος 2009 14:51